اختر مهمة يؤثر ترتيبها في المعنى
ابدأ بصفحة فعلية تتضمن خطوات مرتبة أو نموذجًا أو مقارنة تعتمد فيها التسميات على قيم مجاورة. اكتب التسلسل المقصود قبل فتح أدوات التطوير. قد يحتاج القارئ إلى معرفة شرط مسبق قبل تنفيذ تعليمات الإرسال، بينما قد تقبل مجموعة بطاقات مستقلة أكثر من ترتيب مفهوم.
تشترط إرشادات W3C للتسلسل ذي المعنى إتاحة ترتيب قراءة صحيح يمكن تحديده برمجيًا عندما يؤثر الترتيب في المعنى. ولا تشترط موضعًا صحيحًا وحيدًا لكل عنصر متجاور بصريًا. استخدم مهمة القارئ لتمييز العيب الحقيقي بدل اعتبار كل اختلاف بين العرض والمصدر إخفاقًا.
افحص الاتجاه الأساسي وبنية المحتوى
افحص لغة المستند واتجاهه بصورة منفصلة. تعرض إرشادات W3C استخدام lang="ar" وdir="rtl" على عنصر HTML لصفحة عربية اتجاهها العام من اليمين إلى اليسار. محاذاة النص يمينًا لا تعوض تحديد اتجاهه الأساسي. راجع الاستثناءات المحلية غير المتوقعة قبل إضافة قواعد CSS أخرى.
اقرأ المصدر أو تمثيل إمكانية الوصول بالتسلسل وقارنه بالمهمة المقصودة، ثم افحص العرض على الهاتف. سجل ما إذا كان مكوّن قد نُقل بصريًا بينما بقي ترتيبه المؤثر في المعنى في موضع آخر. لا تعكس كل قائمة أو صف لمجرد أن اللغة عربية؛ يجب أن تحافظ الخطوات والأسماء والقيم على علاقاتها.
اختبر القراءة والتشغيل كلًا على حدة
اقرأ الصفحة كاملة في مساحة عرض ضيقة، وابحث عن تسميات منفصلة عن قيمها أو تنبيهات في مواضع مربكة أو خطوات غير مرتبة. كرر الفحص مع تكبير النص وراقب اندماج الأعمدة. توثق لقطة الشاشة ترتيب العرض، لكنها لا تثبت ترتيب النطق بقارئ الشاشة.
استخدم قارئ شاشة عند توافره، وسجل الجهاز والمتصفح والتقنية المساعدة المستخدمة. افحص تنقل لوحة المفاتيح بين العناصر التفاعلية بصورة مستقلة؛ ترتيب التركيز وترتيب القراءة ملاحظتان مترابطتان لكن إحداهما لا تثبت الأخرى. إذا لم تختبر بقارئ شاشة، سجل هذا القيد بدل استنتاج النجاح من فحص البنية.
مثال توضيحي: إجراء عربي من ثلاث خطوات
لنفترض صفحة إعداد افتراضية تعرض تجهيز البيانات ثم مراجعتها ثم إرسالها. تعكس قاعدة خاصة بتصميم الحاسوب البطاقات بصريًا، ويعرض الهاتف خطوة الإرسال أولًا. يسجل المراجع الترتيب الظاهر ويقارنه بالمصدر الذي ما زال يضع التجهيز أولًا.
يقترح التصحيح إزالة العكس غير المناسب من هذا المكوّن مع الحفاظ على تسلسل الإجراء المنطقي. يعيد المراجع فحوص العرض والقراءة والتفاعل بعد التعديل، ولا يفترض أن إصلاح CSS حل جميع أنماط الاستخدام. هذا سيناريو تشخيصي لا يدعي إجراء تجربة على جهاز عميل.
وثق النص المختلط والعيب بدقة
أدرج نمطًا واقعيًا واحدًا على الأقل يجمع العربية بعنوان بريد أو معرّف منتج أو رقم. قارن القيمة المعروضة بالمقصودة، بما فيها علامات الترقيم. لا تعكس الحروف يدويًا لمحاكاة مظهرها المطلوب. عند اكتشاف مشكلة اتجاه، أعطِ المنفذ النص الدقيق وسياقه لمعالجة النص ثنائي الاتجاه بصورة محددة.
احفظ لكل عيب عنوان الصفحة وأبعاد العرض وحالة البداية والترتيبين المتوقع والمرصود والدليل. أعد الحالة المتأثرة ومكوّنًا مجاورًا بعد الإصلاح لكشف الآثار الجانبية. قد يلفت التدقيق إلى مشكلات بنيوية، لكن مراجعة العربية تحتاج إلى فحص المعنى والسلوك، ولا يمثل هذا الاختبار المحدود إعلان مطابقة شاملة لمتطلبات الوصول.